Northern Ireland’s anguish over Brexit tortuous outcome